一个日本文化人是如何看待中华文明和日本文明的

土豹

以丝绸之路和佛教为主题的日本画家--平山郁夫

引子

我们从小就被告知，日本文明源自中国，日本人对中华文明非常向往。一直想知道真实的日本人是如何看待中华文明及现代中国。希望通过这个视角能看到中华文明在世界的影响和地位。平山郁夫曾任中日友好协会的会长，也是长期致力于中日友好的民间人士。他长期从事文化领域，对世界各国都有比较熟悉的了解。以下内容节选自他的书《悠悠大河》。
日本

日本人在保持传统的同时，表现出接受异文化的强能力，吸收了东亚，东南亚乃至印度中东西亚甚至希腊和罗马的因素。明治以后欧洲，战后美国文化涌入日本。然而日本文化的基本构架不改。看来取舍的功能在不知不觉中起着作用。日本虽然受中国文化影响巨大，但宦官制度却连一点影子都没有。汉诗曾风靡一时，甚至进入江户时代汉诗诗人也相当活跃，但并不是照读中文。而是用日语来读。日本文化对优异的外国文化无所不学，并吸收到日本独特的文化之中。
日本才是丝绸之路的终点。敦煌是佛教东渐途中最令人瞩目的节点，并且并且奇迹般幸存至今。中国其他地方的佛像在历此改朝换代都遭灭顶之灾，几乎绝迹，到今天完全没有留存。因此保存下来的日本法隆寺壁画成为了佛教美术的顶峰。
日本绝非简单的引进，保存外来文化，而是赋予日本内涵，变化，发展了的形式传承文化。在这个意义上德川300年的锁国意义重大。正是与异族文化几乎绝交的锁国期，日本文化的特性日臻成熟。明治维新以后近代化的活力也是在江户时代积蓄起来酿造而成的。江户时代的日本构筑起相当均衡的社会。建立士农工商的等级制度，避免权力过度集中。社会运营三权分立，政治权利归武士，是财富积累归商贾，传统的权威归天皇。虽然封建的等级制度束缚了人们，但教育机会平等分配艺术思想领域不受等级限制。有其相当开放的一面。
中国在历史上曾经多次建立强大的帝国。然而每当王朝崩溃时，一切都被推翻。反复的催枯拉朽。也许是帝王集大权，权威，财富于一身的缘故，一旦被推翻一陨具陨。为此会社会发展遇到严重的阻碍，文化也难以承继你变成。
日本天皇是世界上最古老的皇室。日本有史以来没有发生过改天换地的社会大变革。这一点是日本文化的显著特色。这使得它积蓄了漂流至此的文化。外来文化不久变成了日本的传统，在这里生根开花。特别是佛教与祖先崇拜以及原有的泛灵论因素相结合，渗透到日本人心灵记忆的深层。
中国

从中国的历史看，现在的中国是全新的时代。
中国在历史上有三个重要时期，即汉，唐，现代中国。
汉文化是中华文明的成型期，有强烈的个性。
唐文化受到佛教等各种外来文化的影响，国际化程度极高。宋，明文化是唐文化的变种。
现代中国是否具备堪称文明的个性，看今后的发展。以全新概念建立起来的社会主义国家发生了质的变化。无论造型艺术还是文学，都不是明清的延续。
日本的变化充其量是改革，而中国发生的却是对历史彻底的颠覆。